Jacques, gyere gyorsan!
- Valami fényes dolog! - Gyorsan, Jacques! Valami fényes dolog a kikötőben!
Gyorsan!
Ott, ni! Látod, Jacques?
Valami pénz.
- Az enyém! Én láttam meg először! - Nem, hazudsz!
- Hazudós! Ne hazudozz már! - Majd meglátjuk, ki hazudik!
Rendben megszerzem, de semmi bunyó. Oké?
- Majd elosztjuk. - Egy pénzt nem lehet elosztani. Ez hülyeség.
- Az enyém! Én láttam meg! - Igen, ez hülyeség!
Veszünk rajta valamit, és azt osztjuk el.
- Na? - Rendben.
- Rendben? - Rendben.
- Ne mutogassatok. Láttam. - Én is láttam.
Nini, csak nem a kis francia ?! Hogy vagy kis francia?
Jól.
Nem bánod, ha én megyek le?
Nem.
Mert ha mégis, ugye szólnál?
Persze.
Jól van.
Roberto, az uszonyomat!
Számolj!
Egy! Kettő!
Három!
Négy!
Öt! Hat!
Bravo, Enzo! Bravo, Enzo!
Viva Italia! Bravo, Enzo!
Akkor most kié is?
Ti láttátok meg, de én merültem le érte.
- Roberto, mennyi volt? - Hat!
Visszadobom a vízbe.
Lemész, és ha hatnál hamarabb hozod fel,...
..a tied.
Jól van.
Enzo, Enzo, Én vettem észre. Osztozunk?
Nem lehet elosztani egy érmét hülyegyerek!
Jacques!
Az nem valami pénz ott, ami fénylik?
De az. Egy érme.
Felhozom magának Atya.
A szegények számára.
Atyám!
Ideje kelni, Jacques.
Röhejes.
Enzo!
Jacques!
Papa, nem kellene minden nap lemenned.
Akkor nem is ehetnél minden nap, Jacques.
Ne félts. Ha elfáradok,...
..a szirének majd felhoznak.
Figyelj, te láttál már szirént?
Nem.
Én már láttam.
Nem kérded hol láttam?
Nem érdekel?
- Micsoda? - Hogy hol láttam őket.
Miért nem kérdezel soha? Mindig csak én kérdezek.
Itt vagyunk ketten, és csak magamhoz beszélek.
Kérdezz már valamit a fenébe is!
Miért hagyott minket itt a mama?
Tekerd.
Anyád nem hagyott el. Csak hazament Amerikába, ennyi.
Az az otthona.
A nők már csak ilyenek.
Kiismerhetetlenek.
Mint a tenger.
Jacques! Bejön a víz! Ereszt!
Segítség! Nem kapok levegőt!
Ne!
Apu? Apu!
Apu! Apu!
Apu!
Apu! Apu! Apu!
Hagyd abba! Ne csináld, Jacques!
Jacques!
Apu! Apu!
Jacques!
Apu! Apu! Apu!
Jacques!
Apu! Apu! Apu!
- Jacques! Figyelj... - Apu! Apu!
Jacques!
Apu! Apu!
Apu... Apu...
Segítség!
Segítség! Segítség!
Roberto, az uszonyomat.
Mr. Molinari?
Azám. Mondja, mi történt?
Hát nézzék ... A cégem megbízott, hogy hozzunk fel mindent a roncsból, amit tudunk.
És hát... mikor a búvárok elérték a motort...
..az áramlat elfordította a hajót!
Figyeljen, nagyon rácseszhetek!
Nézze meg!
Tudnak segíteni?
Hányan vannak lenn?
Csak egy ember. Levegőt tudunk neki küldeni... de nagyon nehezen lélegzik.
Ki kell szedje onnan de gyorsan!
Tízezer.
Líra?
Dollár.
Hé várjanak!
Ugye nem akarják a torkomra tenni a kést egy ilyen helyzetben?!
Rendben, akkor mondja meg.
Mennyit ér maga szerint egy embere élete?
A falunkban van egy mondás.
Hogy is van az?
Már nem emlékszem.
- Most akkor mi lesz? - Ne törődjön vele.
Enzo!
Forza!
Most hogy lenne egy kis időnk, kitöltené azt a csekket?
Mennyi ideig bírja?
A bátyám...
..világbajnok.
Írja csak.
Bravo!
Bravo! Nagyszerű!
Köszönöm! Bravo!
Hé!
Várjanak! Várjanak már!
Várjanak! Várjanak! Hé!
Hé, köszönöm fiúk.
Igazán. Én... köszönöm.
Nincs mit.
Forza Italia! Tízezer dollár, Roberto!
Una barca disoldi!
Enzo...
Mit fogsz csinálni a pénzzel?
Átfestetem a kocsit.
De Giuseppe 25 dollárért megcsinálja.
Akkor mondd meg neki, hogy fényezze is le.
Enzo, de tényleg, mit fogsz venni?
Egy rózsafűzért a Mamának.
Egy ruhát Angelikának.
Neked meg egy rendes öltönyt.
De a legfontosabb...
Igen?
Keresd meg a kis franciát.
Találd meg nekem Jacques Mayolt.
A következő állomás... a Lago del ... Demonio.
A Demonio tó?
Viszlát.
Ooh!
Maga Dr. Laurence?
Nem. Az asszisztense vagyok.
Isten hozta Peruban.
Köszönöm.
Uhh!
Egy forró italt?
Igen, kérnék.
- Tea vagy whiskey? - Mindkettő.
Mondja... Maga is látta azt a szemüveges alakot piros ruhában?
Igen.
Itt a biztosító embere.
Épp ideje.
Johana Baker.
Élvezte az utazást ?
Köszönöm.
A baleset már 3 hete történt. Azóta várjuk.
Franck, Menned kell. Lemerül.
Persze.
Első merülés, két perc múlva.
Ki...
Ki ez?
Mayol. Jacques Mayol.
Szóval ezzel kísérleteznek?
Búvármerülés a jég alá?
A teherautó egy igen mély gleccserszakadékba zuhant.
Nem tudtuk kimenteni a felszerelést.
Beszélnem kéne a sofőrrel.
Tavasszal, majd ha kiolvadt.
Tényleg leküldi a jég alá?
Ez egy rabszolga, vagy egy halálraítélt, vagy mi?
Kedvesem, a tudomány kegyetlen úrnő.
- Na de hogy fog lélegezni? - Nem lélegzik.
Hallgassa.
Ez a szívverése.
Hallja hogyan lassul le?
Ez döbbenetes!
Már ott van a fluoroszkópban.
Hallgassa a szívverését!
Elképesztő!
A vér gyakorlatilag csak az agya felé áramlik.
A végtagokat nem is táplálja.
Ezt a jelenséget eddig csak a bálnáknál és a delfineknél tapasztaltuk.
Legalábbis idáig.
Miért csinálja ezt?
Nem tudom.
Vihetne neki valaki egy törölközőt vagy valamit, nem?
Kávét?
- Én ismerem magát. - Épp az imént találkoztunk, pár perce.
- A tóban? - Nem... A kunyhónál.
Akkor valaki mást láttam, aki éppen ilyen volt.
Köszönöm.
Ajándék.
Oh, köszönöm.
Nem nyitja ki?
Oh.
Sokáig marad még?
Nem.
Hol lakik?
New Yorkban.
Örülök, hogy találkoztunk.
Persze... én is örülök.
Én... Sietek, öt perc.
Bohóc.
Ez egy láma.
Darjeeling.
Hiányoztatok csibészek.
Jacques, édes barátom.
Hogy vagy?
Enzo?
Amikor elváltunk úsztál, és 20 év múlva még mindig a vízben vagy.
Mi az ördögöt csinálsz? Edzel?
Igen.
Rendben.
Nézd csak az öltönyöm. Elegáns, mi?
- Tudod, hogy én vagyok a világbajnok? - Igen, tudom.
A világbajnokság 10 nap múlva kezdődik Taorminában.
Meghívlak.
Itt a jegyed.
De miért?
Mert majd megveszel hogy legyőzhess.
Te vagy a legjobb Enzo.
Csak legyél ott.
Gyerünk, mi lesz már, gyerünk!
Ne itt totojázzatok seggfejek!
Gyerünk, gyerünk már!
Sietnem kell! Meg kell élnem!
Kicseréltem a zárat, te rohadék!
Sally! Én vagyok az!
Hát te meg merre jártál?
Peruban.
Betörtek.
Elvitték a tévét, az új hifitornyot...
Elvitték a gyűrűt, amit a nagyi hagyott rám.
Gyűlölöm New Yorkot.
Meg ezt a lakást is.
És téged is utállak.
Milyen volt az utazás?
Tűrhető volt. Olyan...
Olyan...
Szóval érdekes.
Baromi hideg volt.
Na, és van képed Róla?
Hát tulajdonképpen...
Ez meg... Ez meg mi a fene?
A szívverése.
Na jó, csinálok egy kávét.
A kávéfőzőt meghagyták!
Neki volt a legszebb szeme.
Elég mókás.
Olyan mint egy tündérmese.
Tudod a franciák nagyon romantikusak.
Ő nem francia. Amerikai. Az édesanyja amerikai.
Egyáltalán nem figyeltél arra, amit mondtam?
Dehogynem! Egész éjjel ezt hallgattam!
Teljesen úgy hangzik, mintha szerelmes lennél.
De szerelem első látásra nem létezik.
Megetted az összes fagyit.
Ez rendben! Ez is!
Nagyszerű, csodálatos.
Nagyon jó.
Csak sajnos ez nem elég.
- Johana... - Mi van?
- Csak nem untatlak? - Nem!
Persze, hogy nem.
Egyáltalán nem.
- Mit is mondtál? - Azt, hogy ez az akta nem teljes, vetted?
Kerítsd elő ezt a Laurence-t, és tudd meg a teherautó alvázszámát.
Ne hagyd, hogy azt mondja, hogy a kesztyűtartóban van.
- A manus tényleg megfagyott? - Mint a jégkrém.
- Tavaszig le sem esne a pálcikáról. - Hah!
Még jó, hogy nem én mentem.
Nem hallom!
Azt mondtam, hogy a járgány papírjai a kesztyűtartóban voltak.
Akkor menjen el a vámosokhoz, és küldjön nekem egy másolatot.
Mert addig nem kaphatnak semmit.
Rendben van. A hétvégéig megkapja!
Nagyszerű. Ha minden ügyfelünk ilyen volna... Köszönöm.
- Akkor viszlát. - Dr. Laurence?
Mi van még?
Izé... Nem tudja esetleg, hogy hogyan érhetném el azt a búvárt?
Jacques Mayolt?
Utoljára azt hallottam Taorminába ment. A világbajnokságra.
Szicíliába.
Szicíliába?
Duffy, iszonyú zűr van Szicíliában!
- Hogyan, micsoda ? - Uramég - a Maffia!
Cosa Nostra, De Niro, Coppola, Pacino!
Éreztem, tudtam, hogy nem kellett volna aláírni azt a szerződést!
- Mi történt? - Az iratokat meghamisították.
- Ne! - De! A közjegyző egy csaló volt.
Ugyanaz az aláírása, mint a szerződő félnek.
- Na ne! Ez nem lehet igaz! - De bizony!
Azonnal oda kell küldenünk valakit. Ha be tudjuk bizonyítani a csalást, talán megússzuk.
Van egy gép 4 óra múlva Rómába. Szicília onnan már csak egy ugrás.
- Hívom Cordozát. Ő majd megoldja. - Ne! Már hívtam.
- Holnap lesz a fia körülmetélése. - Franc essen a kölykébe!
- Majd én megyek. - Megtennéd?!
- Persze, majd elintézem. - Oh, köszönöm!
Azt hittem te spanyolul beszélsz.
Spanyol, olasz, egykutya.
Ezer köszönet!
Taormina, A szerelvény három percig áll az állomáson...
Mayol... Mayol... Nincs ilyen néven.
- Biztos benne? - A leghatározottabban, Uram.
Ez a San-Domenico Hotel ugye?
Ezt a nevet kapta idestova 127 évvel ezelőtt.
Aztán óvatosan a kocsival. Most festették újra, OK?
Grófné!
Gyerünk, gyerünk!
Ah! Jacques!
Giacomino, édes barátom!
Testvérem!
Végül is csatlakozol hozzánk.
Nem bánod meg, meglátod.
Paolo, hogy vagy? Itt a kulcs.
Emlékszel a kisöcsémre Roberto-ra?
- Szevasz. - Szia Roberto.
- Melyik szobát kaptad? - Nincs szobám.
Hogyhogy nincs szobád? Paolo!
Mit kell hallanom? Személyesen hívlak fel, hogy szobát foglaljak a barátomnak Jacques Mayolnak...
..és te úgy bánsz vele, mint egy idegennel!
- Hagyd Enzo, nem érdekes. Keresek valami mást. - És ő nem csupán a barátom.
Hanem egyike a világ legjobb könnyűbúvárainak. És te kidobod !!!
Meggárgyultál, vagy mi ?
Tökkelütött!
Nem nagy ügy, Enzo. Én találok szobát.
Megkapod az enyémet. Én meg beköltözöm a grófné lakosztályába.
Úgyis azt mondta, hogy a temetőbe készül.
Kényelmesebb neki már ott, úgy látszik! Ha!
Jó hogy itt vagy.
Tehát, ennyi év után nyilván rengeteg kérdésed van. Vagy tévednék?
Igen, rengeteg.
Hát, hallgatlak.
Soha nem tudtam kérdezni.
- Megnősültél? - Nem, nem, nem, nem, nem!
Nem.
Én sem. Anyám miatt.
Anyám egy istencsapása. Egy két lábon járó földrengés.
Makacs mint egy öszvér. Emlékszel, nem ?
Egy hétig jártam jegyben. A végén a Mama Olyan ideges volt, hogy a tészta a falon kötött ki.
Szóval nem vagy nős.
Jó is neked.
Kiélvezed az életet, mint én. Minden kikötőben egy másik lány, ugye?
- Végül is férfiak vagyunk! - Naná!
Én is ezt mondtam az embereknek, akik azt mondták, hogy hallá változtál.
Ezt beszélik?
Dehogy! Csak hülyéskedtem!
Ah! La Madonna!
Fogadjunk az órámba, hogy még ma éjjel az ágyamban köt ki.
Á, Hello!
- Talán ismerik egymást? - Igen!
- Enzo Molinari. Örvendek hogy megismerhetem. - Johana Baker. Örvendek.
Micsoda... véletlen! Hihetetlen!
Hogy épp itt futunk össze! Hihetetlen! El sem hiszem!
Oh.
Mmm... Foglaljon helyet!
Igen. Köszönöm.
- Csak nem szakítottam valamit félbe? - Nem, épp ellenkezőleg.
Emilio! Vieni qui!
- Itt lakik a szállodában? - Tele volt. De ajánlottak egy panziót a központban.
- A turisták megszállták a várost. - A Szabadtüdős Világbajnokság miatt van.
A világbajnoki címemre sokaknak fáj a foga.
- Mit csinál Szicíliában? - Egy szakértői vizsgálaton voltam Palermoban...
...és elhatároztam hogy átugrom ide is, Nagyon tetszik itt.
Nincs még egy hely a földkerekségen, amelyik szebb lenne Szicíliánál.
Spaghetti del mare, egy kiváló biztosítási szakértőnek.
Oh, nem, nem, nem. Köszönöm. Legfeljebb egy kávét.
Neem, Próbálja csak ki. Nagyon finom.
OK.
Ahogy az előbb említettem, én vagyok a világbajnok.
Sokan a szabadtüdős merülést tartják a legférfiasabb sportnak a világon.
Tény hogy amikor lát egy férfit ...
..amint beleveti magát a kéklő mélységbe, és minden izma megfeszül...
- Enzo... - Mi van már?!
- La Mamma? - Hol?
Várjál.
Megöl, ha rajtakap hogy pasta-t ettem egy étteremben.
Egyen, egyen. Egyen! A francba.
Egyen!
Mamma!
Azt hitted, hogy az összes holmit én fogom felcipelni?
Mamma... Roberto és a lift nem elég segítség?
- Mit ettél ma? - Csak egy kis kávé.
Tudod, hogy holnap merülök. Ah!
Emlékszel a kis Jacques-ra? Jacques Mayol?
És a barátnője, Johana.
Csinos, ugye?
Spaghetti del mare!
Oh, nagyon szépen köszönöm! Mm!
Annyira éhes vagyok!
Ha!
Mm, de finom.
Amerikai?
Isten hozta!
Itt volnánk.
Ez remek!
Most nagyon elfoglalt lesz, ugye?
Semmit nem tudok még.
Miért?
Csak mert én... mert én...
Nem is tudom. Csak arra gondoltam...
Magának ott a világbajnokság, az interjúk.
Na és egy ilyen bajnokságon fontos a koncentráció ... Igaz?
Igen.
Tegye csak le oda.
Köszönöm.
Jacques! Johana!
Oda kell érnünk az ünnepségre. A tahitii az új világbajnok.
Fáradt vagyok. Semmi kedvem elmenni.
Roberto, a zakót.
- Ez lesz az? - Igen.
Nagyon elegáns.
És a cipője?
Divatos.
- Van másik cipőd is? - Nincs.
Akkor ez a divatos. Gyerünk.
Hi.
Hölgyeim és uraim ,...
..a figyelmüket kérném.
André Bonnet, A Nemzetközi Vízalatti Sportok Szövetségének elnöke ...
Már megint zabálsz!
..örömmel nyújtja át ezt a díjat.
Mivel ma délután, új világbajnokunk hihetetlennek tűnő mélységre merült...
..107 méterre.
Hős egy napig...
Elnök Úr, ha megengedi...
Új világcsúcs. Örülök neki.
Holnap lesz mit megdöntenem.
- Járt már Tahitin? - Nem.
Jó akkor majd elviszem oda. Napozunk, én halászom,
maga megsüti a halat...
.. és szerelmeskedünk a pálmafák alatt.
Hé, várjunk csak. Maga fog főzni!
És... elfelejtette a táncot.
Bocsássanak meg.
Fura alak, mi ?
Elsomfordál mint egy gyerek.
- Régóta ismeri ? - Mindig is ismertem.
Együtt nőttünk fel egy szigeten, Görögországban.
- Milyen volt kiskorában? - Kicsi.
Egy kis törpe.
Legalábbis hozzám képest.
- Értem Enzo. Szóval maga volt a jobb. - Ma is az vagyok.
Vigyázzon Johana !
Maga túlságosan szerelmes, nem képes meglátni a valóságot.
Ne gondoljon úgy Jacques-ra, mintha ember lenne. Egy másik bolygóról való.
És magának Enzo, melyik a szülőbolygója?
Itália!
OK.
Itália.
És most, kedves barátaink,...
..mindannyiukat meghívjuk egy italra. Találkozunk a medencénél.
Ma, az ebédnél azt akartad hogy kérdezzelek.
Ah! Most aztán mindent tudni akarsz a nőkről!
- Nem ez a legfontosabb? - Nem.
Attól függ.
Néha nagyon fontosak.
Pontosan mit akarsz tudni?
Mindent.
Mindent, de miről?
Mindenről.
Édes jó anyám!
Szóval, a Mama, Roberto meg Alfredo,...
..egész nap üvöltözünk.
Csak Angelica nem. Ő csak pityereg.
De végül, mindannyian összeölelkezünk.
Erre varrjál gombot!
Ha?
Csak azért, mert a szerelem ugyanilyen.
Két baj egy helyen,...
..de nem vagy egyedül, ez a szerelem.
Egy nagy...
..és csodálatos...
..család.
Enzo...
Igen?
Ki kéne szállnunk a versenyből.
És miért?
Mert... ha folytatjuk,...
..meg foglak verni.
Hallod ezt?
- Mit? - A szemembe néz bamba pofával...
..de magabiztosan...
..és azt mondja... "meg foglak verni".
Hát végül is ezért jött ide, nem?
Ha! Nicsak ki beszél!
"Hát ezért jött ide"
Hogy megcsípje az ezüstöt! Hát ezért jött ide.
Először is, én legyőzhetetlen vagyok.
Másodsorban...
- Hány éves vagy? - Két évvel fiatalabb mint te.
Á ez az,...
..ez a lényeg, cingár vagy.
Kicsi a tüdőd. Csuda bátor vagy, hogy ilyen fizikummal nekivágsz.
A tüdődnek lent nem veszed hasznát.
Mennyi ideig tudod visszatartani a levegőt?
Tovább, mint te.
Ah... Majd meglátjuk.
- Mi van veled, Enzo! - Kisfiam! Én vagyok az anyja!
Hé! Finomabban!
Megkergültek?
Nah, had segítsek.
- Ki nyert? - Miben? A Hülyeség Maratonban?
Ott is maradhattatok volna.
Felelőtlen kölykök.
Ott haltatok volna meg a medencében.
Ne nyüzsögj. Felborítod a hajót.
Mázlid van, nélkülem megfulladtál volna.
A tárcám.
- Nyugi megvan. - Nem, nem. Mutatni szeretnék valamit.
Add ide.
Ülj ide.
Ez a családom.
Miféle embernek...
..van ilyen családja?
Jól van.
Itt vagyok.
- Enzo! - Mi van!
Megyek, megyek.
Az összes doki téged keres, Enzo.
Meditálok! Nem látsz a szemedtől?
Jacques 2 órákat jógázik mielőtt merül!
Talán nekem is jár 5 perc!
Mr. Molinari, nagyon sajnálom,...
..de ebben az állapotban nem merülhet.
Mit tud maga a tengerről? Semmit!
Na, fogd a kémcsöveidet és a vacakjaidat, és tűnés.
A tenger, az az enyém.
Én tudom, mikor van rám készen és mikor nem.
És ma készen áll.
Kapisgálod?
Csak saját felelősségére merülhet.
Ah! Bravo.
Egy perc!
Három!
Kettő!
Egy!
Kicsit nagy rám a nadrágod.
Elbújtak?
Köszönöm.
- Hol vannak? - Nem látok semmit.
Valami itt nincs rendben.
Hé, ez tilos!
Mi történt?
Fene tudja.
2 napja ez van. Nem akarnak enni semmit.
Semmit nem csinálnak.
Mióta itt az új fiú.
Ennek a napnak lőttek.
Ő az új kislány.
Honnan tudod, hogy nőstény?
A mozgásáról.
Hé!
Jacques!
Segítség!
Micsoda majomparádé.
Jacques, segíts!
De tényleg...
Enzo! Enzo! Enzo!
- Enzo! - Ah... Jacques! Johana!
Ne bánkódj, csak azt vettem vissza, ami az enyém.
Nesze, egy kis ajándék.
Ma éjjel csapunk egy kis zártkörű bulit. 8-kor a lakosztályomban.
Mr. Roberto, próbáljon meg beszélni a bátyjával.
Odafenn mindenki őt várja.
Nem tud menni! Nagyon kimerült.
Talán hívjak orvost?
Ne, ne! Mamma tudja, mit kell tenni ilyenkor!
Oh, Mr. Mayol, kérem segítsen. Nem hajlandó átvenni a díjat és mindenki őt várja.
- Meglátom, mit tehetek. - Nagyon hálásak volnánk.
Ez Jacques!
Jacques!
Barátom! Kerülj beljebb!
Mr. Molinari, Engedje meg, hogy emlékeztessem...
..a díjkiosztó ünnepségen való megjelenés fontosságára...
..a sajtó miatt.
Ha jól tudom az öcsém már közölte Önökkel, hogy kimerült vagyok. Ez nem elegendő?
Lehetek kimerült, igazam van?
Csak menjen szépen és mondja meg a sajtónak, hogy a nagy Enzo Molinari...
..megerőltetve magát a tiszteletet parancsoló 110 méteres merüléssel,...
..nem alkalmas rá, hogy átvegye a medált...
..mert, mert...
- Hm? - ..izé...
Kimerült!
Bravo!
Jacques, édes barátom!
- Miért nem akarod átvenni a medált? - Ah, mert a pasta-t melegen kell megenni!
Lássuk ehhez mit szólsz
Duffy!
Igen, itt vagyok, nagyon nehezen hallak.
Hát majdnem minden... igen.
Két... legfeljebb három nap.
De, izé...
Nem, egy étteremben vagyok. Mi?
Rendben, visszahívlak. Megígérem.
Holnap.
OK. OK.
Igen!
A cégemmel beszéltem New Yorkban. Nagy a pánik, nem újdonság.
Rengeteg a melóm.
Milyen, jó?
- Kérsz? - Oh, nem, elegem van.
Buon appetito, signorina.
Köszönöm.
Ah... Jacques!
Mi bajod van?
Segítened kellene.
Hé, most ellopunk egy delfint?
Nem csak elvisszük levegőzni.
- Elvisszük levegőzni? - Igen!
Jól van.
- Jó estét. - Jó estét.
Taormina éjjel! Élvezi a delfin, mi?
Erre! A lépcsőhöz!
Most már nem lesz baja, hagyd. Menjünk mielőtt megfagyok itt.
Jól van, megmentettük! Menjünk vissza ünnepelni.
Jacques!
Öt perc! OK?
Na mindegy, akkor... Jóccakát.
Jó éjszakát.
- Jó éjszakát, Jacques. - Jó éjszakát.
Hordágy sem kéne, hogy elvidd bárhová.
- Tudod, ugye? - Tessék?
Nem csak delfineknek van szükségük szeretetre.
Jacques! Holnap...
..ott lehetek én is?
Igen.
Köszönöm.
Hát egy-két dolgot még tényleg tanulhatsz a nőkről.
Azok mit csinálnak?
Ők az orvosok.
65 méternél várják.
És ő?
Ő egy búvár aki lemegy 110 méterig.
A palackban hélium-oxygén keverék van. A sűrített levegő nagyon veszélyes.